Os verbos inseparáveis alemães
Os verbos inseparáveis: die untrennbaren Verben
A maioria dos verbos inseparáveis têm um prefixo que já perdeu o seu significado original, como por exemplo os verbos erkennen ou verfolgen. Esses prefixos ficam sempre com o verbo. O particípio passado dos verbos inseparáveis são formados sem o prefixo "ge-".
Ex.: erkannt e verfolgt.
Confira a tabela abaixo com o exemplo do verbo versprechen (prometer):
| Infinitivo | versprechen |
|---|---|
| Presente (Präsens) | Ich verspreche |
| Pretérito (Präteritum) | Ich versprach |
| Particípio (Partizip Perfekt) | versprochen |
| Perfeito (Perfekt) | Ich habe versprochen |
| Mais-que-perfeito (Plusquamperfekt) | Ich hatte versprochen |
| Futuro (Futur I) | Ich werde versprechen |
| Futuro (Futur II) | Ich werde versprochen haben |
| Frase com infinitivo + zu (Infinitivanschluss) | Ich hasse es, dir etwas zu versprechen. |
| Pergunta | Versprichst du es? |
| Imperativo | Versprich es! |
Uma exceção são os verbos compostos com "hinter". Eles são sempre inseparáveis!
Por exemplo: "hinterfragen", "hintergehen".
Para os verbos que são formados com as preposições durch-, um-, unter-, über-, wider-, wieder-, não é possível fixar uma regra. Os verbos marcados em verde são principalmente separáveis, os marcados em vermelho são na maioria das vezes inseparáveis.
Alguns destes verbos são separáveis ou inseparáveis dependendo do significado. Nestes casos, a pronúncia do verbo indica se ele é separável ou inseparável. O verbo é separável se o prefixo for acentuado e é inseparável se o verbo for acentuado.
Exemplo: o verbo übersetzen pode ter dois significados
Se o significado é "traduzir", o -setzen é acentuado e o verbo é inseparável.
Se o significado é "passar para a outra margem", então o prefixo über- é acentuado e o verbo é separável.
Você quer aprender alemão?
Curso de Alemão para Viagem
- 450 palavras + expressões
- 21 lições baseadas em situações reais para as suas férias
- O mais importante para a sua viagem
Curso de Alemão Básico
- Um Vocabulário de alemão básico com mais de 1.300 palavras
- Mais de 400 diálogos de conversação
- 42 lições baseadas em situações do cotidiano
- Para iniciantes ou refrescar o conhecimento do idioma
Nível A1 + A2 (Marco Comum Europeu)
Curso de Alemão Avançado
- 1.800 palavras novas e novos textos de conversação
- 42 lições elaboradas para aperfeiçoar o seu conhecimento
- Para treinar e enriquecer o seu vocabulário
- Nível B1 + B2 (Marco Comum Europeu)
Curso de Alemão para Crianças
- 250 palavras
- Curso interativo com jogos e imagens
- Para crianças a partir 5 anos
- Para o primeiro conhecimento do idioma
Pacote de Alemão Completo de 52,40 €
por apenas 39,95 €
- Curso de Alemão Básico : Aprenda o vocabulário básico (nível A1 + A2) com 1.300 palavras + 42 diálogos de conversação
- Curso de Alemão Avançado: Aprenda o vocabulário de nível B1 + B2 com mais de 1.800 palavras novas + 42 novos diálogos de conversação
- Curso de Alemão para Viagem: O curso perfeito para suas férias com 450 palavras e expressões para viajar
Ao adquirir o Pacote de Alemão Completo você
paga somente uma vez sem custos adicionais ou de frete
baixa o curso na hora em seu computador
pode estudar onde você estiver e
não precisa estar on-line
aprende realmente a língua falada:
todos os áudios foram gravados por falantes nativos
pode aprender, revisar, aprimorar e treinar o seu conhecimento de Alemão a qualquer hora
disponível por download
Assim que seu pagamento for confirmado, você recebe na hora o seu Pacote de Alemão Completo.
O curso está disponível por download e em poucos passos você baixa o curso para o seu computador.
*Esta promoção é válida somente para compras feitas pelo site: www.aprender-alemao.com
**Ao fazer a compra pelo PayPal, a conversão é feita automaticamente e o valor da fatura será na moeda do país de morada.
Em caso de dúvidas, por favor entre em contato conosco: info@aprender-linguas.com
Herzlich willkommen! Bem-vindo ao Aprender Alemão
Gramática alemã grátis online e dicas para aprender alemão.
Aqui você encontra informações sobre a Alemanha, trabalho, cultura, dicas de sites e muito mais. Confira!